Praca w charakterze tłumacza wydaje się propozycją na tyle atrakcyjną, że nad skorzystaniem z niej zastanawiają się współcześnie nie tylko osoby, które zdały już egzamin maturalny. O tłumaczeniu jako o sposobie na życie myślą również bardzo młodzi ludzie świadomi tego, że osiągnięcie perfekcji w tym zakresie wymaga zaangażowania, dobrej organizacji pracy i determinacji, o której nie można mówić wówczas, gdy zbyt późno podejmie się stosowne przygotowania. Praca w charakterze tłumacza nie daje jednak gwarancji zatrudnienia również wówczas, gdy język budzący nasze zainteresowanie okazuje się mało popularny albo taki, którym posługuje się coraz więcej osób.
Coraz częściej zwraca się nam zatem uwagę na znaczenie tego, czym będzie się zajmował tłumacz. Rosyjski to język, który w tym kontekście wymieniany jest coraz częściej, okazuje się bowiem, że istnieje na niego coraz większe zapotrzebowanie. Po latach zaniedbań wraca on do łask, a choć rynek wschodni kusi, okazuje się, że nie każdy jest w stanie porozumieć się z napływającymi z niego kontrahentami. Warto zatem zastanowić się nad korzyściami, jakie płyną z doskonalenia swojej znajomości języka rosyjskiego i to bez względu na to, czy planuje się zaistnienie na rynku tłumaczeń literackich, technicznych, czy też biznesowych.